1 00:03:45,392 --> 00:03:47,518 Ты голоден? 2 00:03:47,519 --> 00:03:49,145 Нет. 3 00:03:49,146 --> 00:03:50,813 Я в порядке. 4 00:03:50,814 --> 00:03:51,898 Конечно? 5 00:03:59,489 --> 00:04:02,242 Я думал, вы оба сегодня очень хорошо справился. 6 00:04:12,252 --> 00:04:13,670 Мы идем вверх. 7 00:04:14,629 --> 00:04:15,714 Ну давай же. 8 00:04:21,094 --> 00:04:22,428 Давай, ты сможешь это сделать. 9 00:04:22,429 --> 00:04:24,431 Просуньте руки, пожалуйста. 10 00:04:24,931 --> 00:04:26,266 Хороший мальчик. 11 00:04:27,058 --> 00:04:28,602 Хочешь, я тебя понесу? 12 00:04:32,314 --> 00:04:34,524 Хорошо, я тебя введу. 13 00:04:37,944 --> 00:04:40,196 Хорошо, хорошо. 14 00:04:40,197 --> 00:04:42,282 Все в порядке. 15 00:04:47,120 --> 00:04:48,622 Ночь-ночь. 16 00:04:56,254 --> 00:04:57,797 Ты знаешь, что это правда? 17 00:04:59,674 --> 00:05:02,844 Все, что каждый говорил сегодня о мамочке. 18 00:05:06,389 --> 00:05:08,725 У вас была потрясающая мама, мальчики. 19 00:05:13,313 --> 00:05:15,732 Давай никогда не забывать об этом, ладно? 20 00:05:22,239 --> 00:05:23,823 Ночь-ночь, дорогая. 21 00:07:06,426 --> 00:07:07,801 - Эй, прекрати. - Пожалуйста, не ссорьтесь. 22 00:07:07,802 --> 00:07:10,180 - Прекрати. - Я был здесь первым. 23 00:07:11,973 --> 00:07:14,850 Просто заставь этого парня уйти. 24 00:07:16,061 --> 00:07:18,188 Э-э, верно. 25 00:07:20,065 --> 00:07:21,816 Какие хлопья ты хочешь? 26 00:07:22,942 --> 00:07:24,443 Хорошо, ты можешь получить это. на этот раз. 27 00:07:24,444 --> 00:07:26,362 - Рисовые крисписы? - Я хочу рисовые крисписы. 28 00:07:26,363 --> 00:07:27,614 Хорошо. 29 00:07:29,574 --> 00:07:30,992 Черт возьми. 30 00:07:35,789 --> 00:07:38,123 Хорошо. Нет, я сделаю это. 31 00:07:38,124 --> 00:07:39,583 Спасибо. 32 00:07:39,584 --> 00:07:41,503 Я сделаю это, спасибо. 33 00:07:42,962 --> 00:07:44,254 - Это все? - Мм. 34 00:07:44,255 --> 00:07:45,840 Где молоко? 35 00:07:46,716 --> 00:07:48,176 Где молоко? 36 00:07:52,806 --> 00:07:54,056 Нет, нет нормального молока, 37 00:07:54,057 --> 00:07:56,809 но есть, эээ, там полно твоей мамы... 38 00:07:56,810 --> 00:07:59,854 - У меня много соевого молока. - Нет, на вкус как пердеж. 39 00:08:00,980 --> 00:08:03,650 Я знаю, но это... это все, что у нас есть, так что... 40 00:08:08,905 --> 00:08:09,988 Ааа! 41 00:08:29,384 --> 00:08:30,844 О Боже. 42 00:08:48,027 --> 00:08:50,739 Эй, не делай этого. 43 00:08:53,992 --> 00:08:56,910 Ты уверен, что хочешь вернуться сегодня? 44 00:08:56,911 --> 00:08:59,246 Потому что ты знаешь, что нет придется, если кажется, что это слишком рано. 45 00:08:59,247 --> 00:09:00,665 Мм-хм. 46 00:09:05,253 --> 00:09:06,712 Хорошо, куртку, пожалуйста. 47 00:09:06,713 --> 00:09:07,880 Какая у тебя куртка? 48 00:09:07,881 --> 00:09:09,798 - Э, это мое. Хм... - Хорошо. Хорошо. 49 00:09:09,799 --> 00:09:11,383 Где мой физкультура? набор? 50 00:09:11,384 --> 00:09:13,844 - Где это? - Я не знаю. 51 00:09:13,845 --> 00:09:16,556 О Боже. Мы опоздаем. 52 00:09:22,645 --> 00:09:24,605 Верно. Здесь. 53 00:09:24,606 --> 00:09:26,690 Посмотрите. Где это? 54 00:09:30,403 --> 00:09:32,571 Хорошо. Ну давай же. Хороший мальчик. Пойдем. 55 00:09:32,572 --> 00:09:35,867 Вам придется носить его грязным. Давай, пойдем. Спасибо. 56 00:10:08,149 --> 00:10:09,692 Все нормально. 57 00:10:10,360 --> 00:10:11,903 С тобой все будет в порядке. 58 00:10:14,948 --> 00:10:16,907 Хорошо, что ты вернулся. 59 00:10:20,787 --> 00:10:22,663 Привет. Не волнуйся. 60 00:10:22,664 --> 00:10:24,290 Мы присмотрим за ним. 61 00:10:27,627 --> 00:10:28,877 Хорошо. 62 00:10:43,643 --> 00:10:45,854 Да, да, я все еще здесь. 63 00:10:48,815 --> 00:10:50,275 Хорошо, хорошо. 64 00:10:50,692 --> 00:10:52,151 Верно. 65 00:10:53,486 --> 00:10:56,113 Нет, я не звоню о себе. 66 00:10:56,114 --> 00:10:57,365 Я звоню... 67 00:10:58,366 --> 00:10:59,784 Да. 68 00:11:01,286 --> 00:11:04,830 Нет, я дал эту информацию последнему человеку, с которым я разговаривал. 69 00:11:07,667 --> 00:11:09,960 Хм, нет. 70 00:11:09,961 --> 00:11:13,797 Эм, пл... пл... пожалуйста не задерживай меня. 71 00:11:13,798 --> 00:11:18,302 Ну кто прав чертов человек, с которым можно тогда поговорить? 72 00:11:18,303 --> 00:11:19,845 Вы не думаете? Я делаю. 73 00:11:19,846 --> 00:11:22,181 Я думаю, у меня есть все причины говорить с тобой так... 74 00:11:23,641 --> 00:11:26,144 Мне очень жаль. Мы вам перезвоним. 75 00:11:31,649 --> 00:11:33,275 Я могу это сделать. 76 00:11:42,035 --> 00:11:44,453 Немного похоже на Трейси Эмин кухня здесь. 77 00:11:46,915 --> 00:11:49,166 Должны получить мальчиков на мытье посуды. 78 00:12:00,553 --> 00:12:02,388 Ты хочешь поговорить? 79 00:12:06,351 --> 00:12:07,852 Ага. 80 00:12:10,897 --> 00:12:12,941 Ты спишь? 81 00:12:40,593 --> 00:12:42,761 Ты хочешь, чтобы я их забрал? из школы сегодня? 82 00:12:42,762 --> 00:12:44,096 Э-э... Спасибо. 83 00:12:44,097 --> 00:12:46,807 Ты... ты... ты хороший. Мне просто... мне нужно... 84 00:12:46,808 --> 00:12:48,934 Мне нужно заняться сбором. 85 00:12:48,935 --> 00:12:50,310 мне нужно... 86 00:12:50,311 --> 00:12:53,189 пусть все будет как обычно насколько это возможно для них. 87 00:12:57,944 --> 00:12:59,487 Итак, как все прошло? 88 00:13:00,446 --> 00:13:02,531 Хм, хорошо, я думаю. 89 00:13:02,532 --> 00:13:04,616 Что ты задумал? 90 00:13:04,617 --> 00:13:06,410 Дэвид Мэтьюз пытался быть моим другом, 91 00:13:06,411 --> 00:13:10,455 но... но он был раньше мой враг в школе. 92 00:13:10,456 --> 00:13:13,417 Эм... Я просто хотел сказать как мне жаль 93 00:13:13,418 --> 00:13:15,043 за... за твою потерю. 94 00:13:15,044 --> 00:13:18,505 О, хм, спасибо. Большое спасибо. 95 00:13:18,506 --> 00:13:19,756 Как ты справляешься? 96 00:13:19,757 --> 00:13:21,383 Ох, я не могу себе представить как ты, должно быть, себя чувствуешь. 97 00:13:21,384 --> 00:13:25,512 Я имею в виду, мы потеряли маму в прошлом году, так что я могу немного. 98 00:13:25,513 --> 00:13:26,848 Рак кишечника. 99 00:13:27,682 --> 00:13:29,641 О, мне очень жаль. 100 00:13:29,642 --> 00:13:32,185 Но мы знали, что это было правда, приеду с мамой. 101 00:13:32,186 --> 00:13:34,855 Я не могу представить, что у тебя наверное, так и было... 102 00:13:34,856 --> 00:13:36,983 быть таким внезапным. 103 00:13:41,362 --> 00:13:44,823 Хм... спасибо. Я, я... 104 00:13:44,824 --> 00:13:47,868 Я просто хочу сказать, что я... я здесь, если ты когда-нибудь захочешь кофе, 105 00:13:47,869 --> 00:13:50,037 или если мальчики хотят поиграть? 106 00:13:50,038 --> 00:13:51,539 Моим двоим это бы понравилось. 107 00:13:52,832 --> 00:13:54,499 Не так ли? 108 00:13:56,169 --> 00:13:57,627 Дайте мне знать если вам что-нибудь понадобится. 109 00:13:57,628 --> 00:14:00,465 Я знаю, что все так говорят, но я... я серьезно. 110 00:14:01,382 --> 00:14:02,425 Ну давай же. 111 00:14:06,971 --> 00:14:08,555 Кто это был? 112 00:14:08,556 --> 00:14:10,016 Я не знаю. 113 00:14:11,434 --> 00:14:12,684 Дерьмо. 114 00:14:17,148 --> 00:14:19,399 Слушай, Маргарет... Я хотел бы остаться, 115 00:14:19,400 --> 00:14:20,484 это просто... 116 00:14:20,485 --> 00:14:22,402 «Однажды жил кот, 117 00:14:22,403 --> 00:14:24,529 и воробей, и смелый юноша. 118 00:14:24,530 --> 00:14:26,323 Кот и воробей пошел в лес, 119 00:14:26,324 --> 00:14:28,492 рубленая древесина и сказал отважному юноше: 120 00:14:28,493 --> 00:14:31,912 «Ты держишь дом, но учтите, если придет Баба Яга 121 00:14:31,913 --> 00:14:33,288 и считает ложки...» 122 00:14:33,289 --> 00:14:35,958 - Хм? - Ты умеешь озвучивать? 123 00:14:36,834 --> 00:14:38,336 Конечно. 124 00:14:38,878 --> 00:14:40,087 Хм... 125 00:14:40,088 --> 00:14:41,505 «Ты держи дом, 126 00:14:41,506 --> 00:14:45,342 но учтите, если придет Баба Яга и считает ложки. 127 00:14:45,343 --> 00:14:48,553 — Не говори ни слова. Молчи. 128 00:14:48,554 --> 00:14:51,181 «Очень хорошо», - сказал храбрый юноша. 129 00:14:51,182 --> 00:14:53,100 Кот и воробей ушел, 130 00:14:53,101 --> 00:14:56,103 и отважный юноша сел на печь за дымоходом, 131 00:14:56,104 --> 00:14:58,730 с нетерпением ждали их возвращения. 132 00:14:58,731 --> 00:15:00,565 Внезапно ветер снаружи выл, 133 00:15:00,566 --> 00:15:03,485 и Баба Яга вошла через открытое окно». 134 00:15:43,025 --> 00:15:44,651 Привет, приятель. 135 00:15:44,652 --> 00:15:45,819 Все еще не беру трубку. 136 00:15:45,820 --> 00:15:47,904 Слушай, я просто хочу сказать... 137 00:15:47,905 --> 00:15:49,281 Сообщение удалено. 138 00:15:49,282 --> 00:15:50,448 Привет, это Миа. 139 00:15:50,449 --> 00:15:51,992 Просто проверяю чтобы посмотреть, как у тебя дела. 140 00:15:51,993 --> 00:15:54,287 Сообщение удалено. 141 00:15:57,915 --> 00:16:00,667 Вот он, Сад-Папа. 142 00:16:00,668 --> 00:16:05,255 Посмотри на себя, жена ушла, все безнадежно, все в ярости. 143 00:16:05,256 --> 00:16:08,049 Она ушла, я здесь. 144 00:16:08,050 --> 00:16:09,342 Я дам тебе кое-что 145 00:16:09,343 --> 00:16:10,844 подумать. 146 00:16:10,845 --> 00:16:13,139 сообщение удалено. 147 00:17:20,206 --> 00:17:22,457 Чертов ад. 148 00:17:30,508 --> 00:17:32,176 Вот дерьмо. 149 00:18:00,663 --> 00:18:01,789 Ох, блин. 150 00:18:27,773 --> 00:18:29,441 Дорогая, ты меня слышишь? 151 00:18:29,442 --> 00:18:31,444 Пожалуйста, пожалуйста, дышите. Пожалуйста, дышите. 152 00:18:42,246 --> 00:18:43,789 Ты слышишь меня? 153 00:18:45,166 --> 00:18:46,542 Привет? 154 00:18:47,126 --> 00:18:48,752 Ох, скорая помощь. 155 00:18:48,753 --> 00:18:51,881 Э-э, я... я не знаю. Она... эм... 156 00:18:52,757 --> 00:18:53,923 Там... там кровь. 157 00:18:53,924 --> 00:18:56,469 Она на полу. Она не дышит. 158 00:19:58,656 --> 00:19:59,989 Папа? 159 00:19:59,990 --> 00:20:01,866 На моей подушке перо. 160 00:20:01,867 --> 00:20:02,951 Хм? 161 00:20:02,952 --> 00:20:05,078 Есть перо на моей подушке. 162 00:20:05,079 --> 00:20:07,706 Перья сделаны из подушек. 163 00:21:27,661 --> 00:21:30,872 Верно, верно. Для Христа ради, у меня там дети. 164 00:21:30,873 --> 00:21:32,416 Кто это? 165 00:23:19,607 --> 00:23:21,734 Скажи привет. 166 00:23:23,944 --> 00:23:26,071 Вы напуганы? 167 00:23:26,572 --> 00:23:29,574 Скажи привет. 168 00:23:29,575 --> 00:23:31,785 Скажи это правильно. 169 00:23:33,203 --> 00:23:34,662 Скажи привет. 170 00:23:34,663 --> 00:23:35,997 Привет, ты. 171 00:23:38,167 --> 00:23:39,418 В нескольких милях отсюда. 172 00:23:40,252 --> 00:23:42,337 Да, я мог это видеть. 173 00:23:45,883 --> 00:23:47,051 Ага. 174 00:23:52,097 --> 00:23:53,807 Итак, эм... 175 00:23:54,850 --> 00:23:57,102 Как ты... как ты держишься? 176 00:23:58,145 --> 00:24:01,482 Знаешь, хорошие дни, плохие дни. 177 00:24:04,109 --> 00:24:05,986 Как мальчики? 178 00:24:07,112 --> 00:24:08,905 Они скучают по своей маме. 179 00:24:08,906 --> 00:24:10,615 Ага. 180 00:24:10,616 --> 00:24:12,785 Да, это должно быть, эм... 181 00:24:13,786 --> 00:24:15,120 Да. 182 00:24:16,288 --> 00:24:18,915 Бедные ребята. 183 00:24:18,916 --> 00:24:21,669 - Что, э-э, напоминает мне... - Хм? 184 00:24:23,837 --> 00:24:25,047 Ах-ха. 185 00:24:25,798 --> 00:24:27,966 О, это последняя вещь Джеффа? 186 00:24:29,176 --> 00:24:30,510 Им это понравится. 187 00:24:30,511 --> 00:24:33,304 Ну, знаешь что, Я просто надеюсь, что он продастся. 188 00:24:33,305 --> 00:24:35,264 Все настолько плохо? 189 00:24:35,265 --> 00:24:36,849 Знаешь, все то же самое, то же самое. 190 00:24:36,850 --> 00:24:39,143 Ну, это не займет много времени, пока ты теряешь деньги на моем. 191 00:24:41,647 --> 00:24:45,149 Э-э... это вообще-то что я хотел... 192 00:24:45,150 --> 00:24:46,150 поговорить с тобой о, ты знаешь. 193 00:24:46,151 --> 00:24:48,528 Мы этого не ожидаем в ближайшее время. 194 00:24:48,529 --> 00:24:50,738 Знаешь, а если тебе нужно больше времени... 195 00:24:50,739 --> 00:24:52,657 Честно говоря, это на самом деле... это действительно приятно 196 00:24:52,658 --> 00:24:55,076 иметь что-то еще, на чем стоит сосредоточиться. 197 00:24:55,077 --> 00:24:56,202 Конечно? 198 00:24:56,203 --> 00:24:59,330 Ну, не так ли, знаешь, многовато? 199 00:24:59,331 --> 00:25:01,542 Я... я уверен. 200 00:25:04,169 --> 00:25:05,211 Хорошо. 201 00:25:16,682 --> 00:25:20,393 Итак, у вас есть спрыгнуть с кровати. 202 00:25:20,394 --> 00:25:22,311 Тогда просто поставь ноги сюда, 203 00:25:22,312 --> 00:25:25,732 и тогда тебе придется попробовать и прыгаем обратно на кровать. 204 00:25:25,733 --> 00:25:28,694 - И тогда ты получишь одно очко. - Хорошо. 205 00:25:32,614 --> 00:25:35,992 Ой! Вы проиграли! 206 00:25:35,993 --> 00:25:37,745 Я понял! 207 00:25:39,496 --> 00:25:42,039 Пушечное ядро! 208 00:25:42,040 --> 00:25:44,625 Три, два, один. 209 00:25:44,626 --> 00:25:46,210 Пушечное ядро! 210 00:25:46,211 --> 00:25:49,881 Только не заходите в шкаф. Я не хочу биться головой. 211 00:25:49,882 --> 00:25:52,717 Эй, эй, осторожно, осторожно. 212 00:25:52,718 --> 00:25:54,552 Теперь ты заплатишь! 213 00:25:56,889 --> 00:25:58,723 Хорошо, этого достаточно. Пора принять ванну, пожалуйста. 214 00:25:58,724 --> 00:26:02,018 - Три, два, один. Пушечное ядро! - Пушечное ядро! 215 00:26:02,019 --> 00:26:04,395 - Мальчики? - Перезагрузи его, дурак. 216 00:26:04,396 --> 00:26:07,106 Ребята, я сказал, что пора купаться. 217 00:26:08,567 --> 00:26:10,151 Отойди, я выстрелю в пушечное ядро. 218 00:26:10,152 --> 00:26:12,987 надеюсь он не придет к нам дом и звонит в дверной звонок. 219 00:26:12,988 --> 00:26:14,906 Хорошо, без ванны, но ты можешь почистить зубы 220 00:26:14,907 --> 00:26:16,949 и надень пижаму, пожалуйста? 221 00:26:16,950 --> 00:26:19,452 - Это безумие! - Три, два один! 222 00:26:19,453 --> 00:26:21,996 Ты слышишь меня? 223 00:26:21,997 --> 00:26:24,624 Когда я вернусь, я хочу тебя почистить зубы 224 00:26:24,625 --> 00:26:27,376 и надень пижаму, ладно? 225 00:26:27,377 --> 00:26:28,503 Хорошо? 226 00:26:28,504 --> 00:26:32,924 Понял! 227 00:26:32,925 --> 00:26:35,176 Я не чувствую себя заслуживающим этого, 228 00:26:35,177 --> 00:26:36,385 Я правда нет. 229 00:26:36,386 --> 00:26:37,762 Мне нужно поблагодарить, э, 230 00:26:37,763 --> 00:26:40,723 прежде чем они начнут играть музыку и мне некогда... 231 00:26:40,724 --> 00:26:42,183 Э-э, я имею в виду, мне все равно. 232 00:26:42,184 --> 00:26:45,353 Я не уйду с этой сцены прежде чем я поблагодарю свою жену. 233 00:26:45,354 --> 00:26:51,275 Тор, ты мой бессмертный, непреходящее вдохновение. 234 00:26:51,276 --> 00:26:52,611 Я тебя люблю. 235 00:27:29,314 --> 00:27:30,399 Ах! 236 00:27:31,608 --> 00:27:32,985 Ах. 237 00:27:56,508 --> 00:27:58,759 Эй, эй, эй, эй, все в порядке. 238 00:27:58,760 --> 00:28:00,219 - Все нормально. - Здесь кто-то есть. 239 00:28:00,220 --> 00:28:02,013 Тсс. Нет, нет, нет. Смотри, смотри, смотри. 240 00:28:02,014 --> 00:28:05,349 Здесь никого нет. Все в порядке, окей. 241 00:28:05,350 --> 00:28:06,392 Здесь кто-то есть. 242 00:28:06,393 --> 00:28:08,936 Тебе только что приснился плохой сон, ясно? 243 00:28:08,937 --> 00:28:10,688 Давай, иди сюда. 244 00:28:10,689 --> 00:28:12,815 Ой. Хорошо, давай возьмем тебя из этих мокрых вещей. 245 00:28:12,816 --> 00:28:15,151 Вот и все. Хорошо. 246 00:28:15,152 --> 00:28:17,528 - Все в порядке. - Я слышал его. 247 00:28:17,529 --> 00:28:18,863 ВОЗ? 248 00:28:18,864 --> 00:28:20,740 Человек-ворона по вашим рисункам. 249 00:28:20,741 --> 00:28:22,700 Ворона? 250 00:28:22,701 --> 00:28:25,037 Это папины рисунки, ясно? 251 00:28:25,579 --> 00:28:27,163 Посмотри на меня. 252 00:28:27,164 --> 00:28:29,999 Дорогая, они не настоящие. Это просто рисунки, ясно? 253 00:28:31,585 --> 00:28:33,252 Все в порядке. Все нормально. 254 00:28:33,253 --> 00:28:34,713 Они ненастоящие. 255 00:28:35,380 --> 00:28:36,757 Не настоящий. 256 00:28:40,469 --> 00:28:42,095 Это не реально. 257 00:28:45,349 --> 00:28:46,475 Ой. 258 00:29:29,768 --> 00:29:31,103 Ах. 259 00:29:32,145 --> 00:29:35,147 Крааа! 260 00:29:43,824 --> 00:29:46,659 Так я сделал или нет? 261 00:29:46,660 --> 00:29:49,286 Не внезапная травма! 262 00:29:49,287 --> 00:29:50,413 Голова вниз. 263 00:29:50,414 --> 00:29:53,290 Опусти голову, далекий папа. Какого черта? 264 00:30:08,932 --> 00:30:10,641 Травма а теперь далекий папа... 265 00:30:17,149 --> 00:30:19,151 Забавно, как мы впервые встретились. 266 00:30:37,586 --> 00:30:40,880 Я мог бы согнуть его спиной к стулу, 267 00:30:40,881 --> 00:30:43,382 и кормил его кислыми сводками 268 00:30:43,383 --> 00:30:46,510 о настоящей одночасовой смерти его жены. 269 00:30:47,971 --> 00:30:49,930 Другие птицы сделали бы это. 270 00:31:02,486 --> 00:31:05,197 Но нет. Нет. 271 00:31:07,324 --> 00:31:11,161 Я верю в терапевтический метод. 272 00:31:12,287 --> 00:31:14,330 Папа? 273 00:31:16,500 --> 00:31:18,293 Папа? 274 00:31:20,087 --> 00:31:22,547 Что ты делаешь? 275 00:31:27,010 --> 00:31:29,054 Ты мертв? 276 00:31:29,679 --> 00:31:31,348 Папа? 277 00:31:33,475 --> 00:31:35,643 - Папа? - Я не умер. 278 00:31:35,644 --> 00:31:38,020 Папа? 279 00:31:40,065 --> 00:31:43,234 Что ты делаешь? Что ты делаешь? 280 00:31:43,235 --> 00:31:45,194 Что ты делаешь? 281 00:31:48,740 --> 00:31:51,325 Что мы делаем сегодня? 282 00:31:51,326 --> 00:31:52,743 Одеваемся в школу. 283 00:31:52,744 --> 00:31:54,495 Но сегодня суббота. 284 00:31:55,914 --> 00:31:59,792 Тогда... тогда ты переключаешься чайник включен для меня. 285 00:31:59,793 --> 00:32:02,586 Идите. Идите. 286 00:32:02,587 --> 00:32:05,089 ♪ Тук, тук, тук, тук 287 00:32:05,090 --> 00:32:06,841 ♪ Продолжайте двигаться 288 00:32:19,146 --> 00:32:20,855 Ааа, блин. 289 00:32:26,945 --> 00:32:28,488 Дерьмо везде. 290 00:32:29,447 --> 00:32:30,949 Ради бога. 291 00:32:46,882 --> 00:32:49,008 Ребята, мне нужно, чтобы вы... 292 00:32:49,009 --> 00:32:50,467 Мне нужно, чтобы ты помог мне сегодня. 293 00:32:50,468 --> 00:32:52,261 Мне нужно, чтобы ты помог с уборкой, хорошо? 294 00:32:52,262 --> 00:32:54,221 Нет, нет, нет, я не шучу. 295 00:32:54,222 --> 00:32:55,681 Мне нужно, чтобы ты помог с уборкой 296 00:32:55,682 --> 00:32:57,433 и положить вещи где они должны быть, 297 00:32:57,434 --> 00:32:59,852 или я подберу любую игрушку что я нахожу на полу 298 00:32:59,853 --> 00:33:01,478 и я положу его в мусорное ведро. 299 00:33:01,479 --> 00:33:03,522 Ммм, все чисто! 300 00:33:03,523 --> 00:33:07,694 Я серьезно! Иди туда сейчас же и приберись! 301 00:33:19,998 --> 00:33:21,583 Пожалуйста. 302 00:33:31,927 --> 00:33:34,803 Доброе утро, Английский вдовец. 303 00:33:34,804 --> 00:33:37,140 Спим спокойно, да? 304 00:33:49,361 --> 00:33:53,364 Я нахожу людей невероятно скучными. 305 00:33:53,365 --> 00:33:55,449 Не сейчас. Нет, не сейчас. 306 00:33:55,450 --> 00:33:58,619 Невероятно скучно, кроме горя. 307 00:33:58,620 --> 00:34:04,376 Людей очень мало это меня интересует. 308 00:34:05,210 --> 00:34:08,088 Но скорбящие вдовцы так и делают. 309 00:34:11,424 --> 00:34:16,262 Скорбящие вдовцы и дети без матери 310 00:34:16,263 --> 00:34:20,140 - чистейшая ворона. - Оставьте их в покое! 311 00:34:30,235 --> 00:34:32,486 Сколько времени прошло сейчас? 312 00:34:32,487 --> 00:34:34,947 Э-э... Э-э, три месяца. 313 00:34:34,948 --> 00:34:36,907 На самом деле почти четыре месяца. 314 00:34:36,908 --> 00:34:38,075 Четыре месяца, да? 315 00:34:38,076 --> 00:34:40,578 Это требует времени смириться. 316 00:34:42,497 --> 00:34:46,084 Да, я не уверен, что хочу смириться с этим. 317 00:34:48,503 --> 00:34:50,379 Хорошо. 318 00:34:50,380 --> 00:34:53,173 Я действительно не думаю есть какие-то условия 319 00:34:53,174 --> 00:34:55,551 все будет в порядке, так... 320 00:34:55,552 --> 00:34:56,927 Да. 321 00:34:56,928 --> 00:34:59,513 Хорошо. Вы полагались на нее в... 322 00:34:59,514 --> 00:35:01,433 - эмоциональный... - Всё. 323 00:35:06,771 --> 00:35:08,273 Все. 324 00:35:10,859 --> 00:35:12,776 Это нормально — чувствовать себя подавленным. 325 00:35:12,777 --> 00:35:17,364 Мы... мы можем поговорить о стратегии выживания или... 326 00:35:17,365 --> 00:35:20,618 Нет, все в порядке. Я просто... я, эм... 327 00:35:21,745 --> 00:35:24,038 Я действительно пришел сюда поговорить о моих детях. 328 00:35:24,039 --> 00:35:27,207 Хорошо. Были ли изменения в их поведении? 329 00:35:27,208 --> 00:35:29,418 Ох, мой младший мочится в постель, 330 00:35:29,419 --> 00:35:31,086 кошмары и все такое. 331 00:35:31,087 --> 00:35:32,755 И... 332 00:35:32,756 --> 00:35:35,966 мой старший... играет немного больше, чем обычно. 333 00:35:35,967 --> 00:35:37,426 Вы соблюдаете режим? 334 00:35:37,427 --> 00:35:40,220 Структурированное время сна и приема пищи? 335 00:35:40,221 --> 00:35:41,597 Не совсем, нет. 336 00:35:41,598 --> 00:35:45,392 Ой. Ну, ты должен придерживайтесь рутины, если можете. 337 00:35:45,393 --> 00:35:48,103 Дети утешаются из рутины. 338 00:35:48,104 --> 00:35:50,147 Вы позволяете им видеть, как вы скорбите? 339 00:35:50,148 --> 00:35:52,066 Я старался этого не делать. 340 00:35:52,067 --> 00:35:55,486 Верно. Ты... вам нужно это изменить. 341 00:35:55,487 --> 00:36:01,576 Знаешь, и ты не должен игнорировать свое собственное горе, чтобы защитить их. 342 00:36:12,837 --> 00:36:14,881 Ах, вот он. 343 00:36:17,842 --> 00:36:19,259 Сад-папа. 344 00:36:28,019 --> 00:36:29,520 «Доктор...» 345 00:36:29,521 --> 00:36:32,523 «Доктор, мне кажется, что я за ним следует ворона». 346 00:36:32,524 --> 00:36:35,943 Ты чертовски не настоящий. 347 00:36:41,616 --> 00:36:46,246 Скорбящий вдовец до девятого прохода. 348 00:36:48,289 --> 00:36:50,999 «Придерживайтесь рутины» это то, что он сказал? 349 00:36:51,000 --> 00:36:53,210 «Детям нужен распорядок дня?» 350 00:36:53,211 --> 00:36:54,586 Не те мальчики. 351 00:36:54,587 --> 00:36:56,547 Этим мальчикам нужно луки и стрелы, 352 00:36:56,548 --> 00:36:58,340 им нужны истории, им нужны мифы, 353 00:36:58,341 --> 00:37:00,342 им нужен хаос, им нужна ворона. 354 00:37:00,343 --> 00:37:03,220 Ты не настоящий! 355 00:37:03,221 --> 00:37:04,889 Действительно? 356 00:37:26,578 --> 00:37:29,413 Слушать. Остаток, пустое пространство, лицо смерти, 357 00:37:29,414 --> 00:37:32,583 шок, разорванный, остаток, безухий, безглазый. 358 00:37:32,584 --> 00:37:33,876 Кто это? ВОЗ? Мне? Ему? 359 00:37:33,877 --> 00:37:37,464 Заполнитель пустоты, убийца времени. Ой, бей! 360 00:37:42,302 --> 00:37:45,387 Мертвая жена, позвольте мне выбрать этот череп пустым. 361 00:37:45,388 --> 00:37:48,724 Разложите его. Вниз. Все вместе. Папа, скарпер. 362 00:37:48,725 --> 00:37:50,142 Уйди, английский вдовец. 363 00:37:50,143 --> 00:37:53,687 Прощайтесь, скорбите, скачу по трупной пыли. 364 00:37:53,688 --> 00:37:56,940 Но не забывайте скорбеть. 365 00:37:56,941 --> 00:38:00,945 Затравленный король. Некоронованный. Ты не заслуживаешь меня. 366 00:38:05,783 --> 00:38:11,622 Ты не можешь сказать как это происходит дальше. 367 00:38:11,623 --> 00:38:13,041 Нет. 368 00:38:24,093 --> 00:38:25,595 Пол? 369 00:38:27,055 --> 00:38:29,599 Да, да, это я. Хм... 370 00:38:32,143 --> 00:38:34,729 Мне нужна ваша помощь, пожалуйста. 371 00:38:36,356 --> 00:38:37,982 Да, сейчас. 372 00:38:43,154 --> 00:38:46,324 Я рад это сделать. Конечно, я. 373 00:38:47,325 --> 00:38:50,953 я просто не уверен о том, что ты один. 374 00:38:50,954 --> 00:38:53,205 Слушай, мне просто нужно работать над вещами 375 00:38:53,206 --> 00:38:55,332 немного побыть наедине с собой, Пол. 376 00:38:55,333 --> 00:38:57,584 И я... я просто... Я хочу, чтобы они были в безопасности. 377 00:38:57,585 --> 00:38:59,671 Что это значит? 378 00:39:02,382 --> 00:39:04,342 Я волнуюсь за тебя. 379 00:39:05,385 --> 00:39:07,177 Я не собираюсь ничего делать. 380 00:39:32,036 --> 00:39:33,538 Давай тогда. 381 00:39:34,372 --> 00:39:36,123 Делай все возможное. 382 00:39:36,124 --> 00:39:37,500 Нет. 383 00:39:38,376 --> 00:39:41,546 Я намерен сделать все возможное. 384 00:39:42,297 --> 00:39:44,007 Нарисуй для меня. 385 00:39:45,633 --> 00:39:47,175 Если я сделаю это, ты уйдешь? 386 00:39:47,176 --> 00:39:50,220 Я не уйду, пока ты мне больше не нужен. 387 00:39:50,221 --> 00:39:51,806 Ты мне не нужен. 388 00:39:52,515 --> 00:39:54,142 Будь осторожен. 389 00:39:55,226 --> 00:39:58,563 Есть гораздо хуже меня. 390 00:40:01,482 --> 00:40:04,152 Гораздо, намного хуже. 391 00:40:05,236 --> 00:40:06,571 Рисовать. 392 00:40:07,071 --> 00:40:08,405 Нарисовать что? 393 00:40:08,406 --> 00:40:09,615 Нарисуй одну из своих историй, память, 394 00:40:09,616 --> 00:40:12,410 первое, что это приходит на ум. 395 00:40:23,588 --> 00:40:26,214 Нет, нет, нет, нет! Пиздец бедный! 396 00:40:26,215 --> 00:40:28,133 Выглядит как чертов Веттриано. 397 00:40:28,134 --> 00:40:30,178 Пиздец бедный! 398 00:40:31,929 --> 00:40:33,181 Черт возьми. 399 00:40:49,197 --> 00:40:52,617 Это больше похоже на это. 400 00:41:27,193 --> 00:41:31,072 Холодно... и идет снег. 401 00:41:32,365 --> 00:41:34,492 Нас всего трое. 402 00:41:35,910 --> 00:41:38,662 я вывел мальчиков чтобы дать ей немного покоя 403 00:41:38,663 --> 00:41:40,622 потому что она была больна. 404 00:41:40,623 --> 00:41:42,332 У нее был грипп. 405 00:41:42,333 --> 00:41:43,625 Тебе все еще очень жарко. 406 00:41:43,626 --> 00:41:45,502 Она никогда не болела. 407 00:41:45,503 --> 00:41:48,171 - Там призрак! - Папа, папа, идет снег. 408 00:41:48,172 --> 00:41:52,426 И мальчики должны иметь сколько было, три и четыре? 409 00:41:52,427 --> 00:41:54,219 Люблю тебя. 410 00:41:54,220 --> 00:41:56,096 Я вынул их. 411 00:41:56,097 --> 00:41:58,432 Выходим в парк и... 412 00:41:58,433 --> 00:41:59,725 Это твои туфли? 413 00:41:59,726 --> 00:42:02,436 Я был безнадежен. 414 00:42:07,108 --> 00:42:08,984 Никаких резиновых сапог. 415 00:42:08,985 --> 00:42:10,695 Никакого терпения. 416 00:42:16,951 --> 00:42:18,077 Подожди, подожди. 417 00:42:19,078 --> 00:42:20,621 Ну давай же. 418 00:42:21,372 --> 00:42:23,039 У меня болят ноги. 419 00:42:23,040 --> 00:42:24,708 Они не переставали ныть. 420 00:42:24,709 --> 00:42:26,376 Вот и все. 421 00:42:26,377 --> 00:42:28,212 Немного холодно. Вот так. 422 00:42:30,465 --> 00:42:32,091 Им было холодно. 423 00:42:35,178 --> 00:42:37,345 Это был первый раз они поняли 424 00:42:37,346 --> 00:42:40,892 Я не был замечательным отцом они думали, что я был. 425 00:42:41,642 --> 00:42:43,143 Я хочу мамулю. 426 00:42:43,144 --> 00:42:45,896 Все в порядке, все в порядке. Все в порядке, давай. 427 00:42:45,897 --> 00:42:47,815 Мама не очень хорошо себя чувствует, да? 428 00:43:06,042 --> 00:43:08,627 Вот и все, не так ли? 429 00:43:11,214 --> 00:43:14,675 Генеральная репетиция на всю оставшуюся жизнь. 430 00:44:26,247 --> 00:44:30,041 Привет. я не беспокоился звоню вперед. 431 00:44:30,042 --> 00:44:32,669 Я не хотел давать тебе шанс сказать мне, чтобы я разозлился. 432 00:44:35,673 --> 00:44:37,216 Заходите. 433 00:44:48,019 --> 00:44:49,312 Итак... 434 00:44:51,439 --> 00:44:52,857 как дела? 435 00:44:57,361 --> 00:44:58,863 Знаешь... 436 00:45:12,043 --> 00:45:13,336 Извините. 437 00:45:14,670 --> 00:45:17,213 Просто ты первый реальный человек, которого я видел 438 00:45:17,214 --> 00:45:18,883 через пару дней. 439 00:45:20,843 --> 00:45:22,803 Настоящий человек? 440 00:45:29,477 --> 00:45:31,478 О, нет, нет. 441 00:45:31,479 --> 00:45:33,940 Нет, нет. Этого не происходит. 442 00:45:37,985 --> 00:45:40,403 Бывают моменты, когда я злюсь с ней, понимаешь? 443 00:45:40,404 --> 00:45:42,448 «Как ты мог умереть из-за меня?» 444 00:45:43,658 --> 00:45:44,741 Она стоическая. 445 00:45:44,742 --> 00:45:46,451 Она бы много сделала лучше вдова. 446 00:45:46,452 --> 00:45:48,078 Ага. 447 00:45:48,079 --> 00:45:50,247 Да, это невнимательно с ее стороны. 448 00:45:51,207 --> 00:45:53,291 Ее мама продолжает мне звонить 449 00:45:53,292 --> 00:45:55,043 чтобы напомнить мне о вещах, ты знаешь? 450 00:45:55,044 --> 00:45:56,127 «Ты помнишь, когда она…?» 451 00:45:56,128 --> 00:45:59,090 И я знаю, почему она это делает, но... 452 00:46:03,344 --> 00:46:04,719 Я не хочу этого. 453 00:46:04,720 --> 00:46:06,262 Я не хочу, чтобы ее повернули в серию анекдотов, 454 00:46:06,263 --> 00:46:08,807 потому что это просто напоминает мне что она ушла. 455 00:46:10,434 --> 00:46:11,893 Но она ушла. 456 00:46:11,894 --> 00:46:13,895 Да, но если мне повезет, один или два раза в неделю, 457 00:46:13,896 --> 00:46:16,315 Я думаю, она вернется через минуту. 458 00:46:17,274 --> 00:46:18,943 Она вернется. 459 00:46:28,160 --> 00:46:30,120 Мне нужно сделать признание. 460 00:46:30,121 --> 00:46:32,205 Хм? 461 00:46:32,206 --> 00:46:34,416 Ты помнишь, когда вы расстались на третьем курсе? 462 00:46:34,417 --> 00:46:36,126 Мм-хм. 463 00:46:36,127 --> 00:46:37,794 И ты дал мне это стихотворение ты написал ей 464 00:46:37,795 --> 00:46:39,964 - чтобы вернуть ее? - Хм. 465 00:46:40,548 --> 00:46:42,674 Она думала, что это дерьмо. 466 00:46:42,675 --> 00:46:44,092 Хорошо... 467 00:46:44,093 --> 00:46:48,722 Ну, это сработало, не так ли? 468 00:46:48,723 --> 00:46:50,640 я не знаю что ты думал. 469 00:46:50,641 --> 00:46:52,142 И я не собирался отдай это ей. 470 00:46:52,143 --> 00:46:54,269 Но она ждала, пока Я пошел в туалет, 471 00:46:54,270 --> 00:46:57,480 а потом она залезла в мою сумку, и она это получила. 472 00:46:57,481 --> 00:47:00,818 Я был... я был пытаюсь присматривать за тобой. 473 00:47:02,445 --> 00:47:04,487 В этом не было необходимости. 474 00:47:04,488 --> 00:47:07,282 Мы поговорили. Ну, она поговорила. Ты знаешь, какой она была. 475 00:47:07,283 --> 00:47:12,328 И она пришла в себя оценка этого. 476 00:47:12,329 --> 00:47:13,831 Из вас. 477 00:47:17,334 --> 00:47:20,171 Вы двое никогда не были ничего не будет. 478 00:47:23,924 --> 00:47:26,009 Вы идеально подходили друг другу. 479 00:47:37,396 --> 00:47:38,980 Ага. 480 00:47:41,025 --> 00:47:47,615 ♪ И я перезвонил тебе 481 00:47:49,533 --> 00:47:56,373 ♪ Туда, где рядом со мной 482 00:48:01,796 --> 00:48:04,923 ♪ И я перезвонил тебе... 483 00:48:04,924 --> 00:48:07,675 Это чертовски ужасно. 484 00:48:07,676 --> 00:48:09,636 Оставь меня в покое, Ворона. Мне это нравится. 485 00:48:09,637 --> 00:48:11,387 Вы бы! 486 00:48:11,388 --> 00:48:13,556 Средний возраст, средний класс, 487 00:48:13,557 --> 00:48:14,641 музыка белого вдовца. 488 00:48:14,642 --> 00:48:16,726 Хранитель читает, поглаживание бороды, 489 00:48:16,727 --> 00:48:23,191 фермерский рынок, гостевой эль, Биркенсток, Барбаканское дерьмо! 490 00:48:23,192 --> 00:48:24,568 Ага. 491 00:48:25,444 --> 00:48:26,694 Ага. 492 00:48:26,695 --> 00:48:29,907 Ты такое клише, ты знаешь? 493 00:48:30,908 --> 00:48:33,494 Троп мертвой жены. 494 00:48:37,414 --> 00:48:40,583 У вас будет фотоальбом следующий. 495 00:48:40,584 --> 00:48:42,961 Ты будешь говорить к ее надгробию. 496 00:48:42,962 --> 00:48:46,548 Кроу, просто оставь меня в покое. 497 00:48:55,766 --> 00:48:58,227 Ааа! 498 00:48:59,520 --> 00:49:04,023 [Кро Однажды, был король, у которого было... 499 00:49:04,024 --> 00:49:06,651 - Ворона, пожалуйста... - ...два сына, королева, 500 00:49:06,652 --> 00:49:10,113 и, кстати, они были идеально подходят друг другу. 501 00:49:10,114 --> 00:49:12,031 Пожалуйста, пожалуйста, заткнись. Пожалуйста, пожалуйста. 502 00:49:12,032 --> 00:49:15,618 Они были идеальны друг для друга. 503 00:49:15,619 --> 00:49:17,203 - Они никогда не собирались... - Заткнись! 504 00:49:17,204 --> 00:49:18,788 - ...быть вещью. - Замолчи! Замолчи! 505 00:49:22,084 --> 00:49:24,210 Вот и все. Вот и все. 506 00:49:24,211 --> 00:49:27,088 Королева упала 507 00:49:27,089 --> 00:49:29,632 и проломил ей череп. 508 00:49:29,633 --> 00:49:32,218 И вот она истекла кровью. 509 00:49:32,219 --> 00:49:34,762 - Пожалуйста, не больше, пожалуйста. - Кровь повсюду. 510 00:49:34,763 --> 00:49:36,431 Я пытаюсь рассказать вам историю. 511 00:49:36,432 --> 00:49:39,309 Мне не нужна чертова история. Я хочу ее вернуть. Я... 512 00:49:39,310 --> 00:49:41,519 Я хочу ее вернуть, или я хочу уйти. 513 00:49:41,520 --> 00:49:43,479 Ты хочешь ее вернуть. Вы хотели бы умереть. 514 00:49:43,480 --> 00:49:45,899 Вы хотели бы умереть. Очень оригинально. 515 00:49:45,900 --> 00:49:49,402 Как чертовски оригинально! 516 00:49:49,403 --> 00:49:51,487 Ох! 517 00:49:51,488 --> 00:49:54,824 - Хорошо, ты злишься. Ну давай же! - Да! Я чертовски зол! 518 00:49:54,825 --> 00:49:57,285 Ох, черт возьми, зол! 519 00:49:57,286 --> 00:49:59,162 «Да, я чертовски зол!» 520 00:50:00,956 --> 00:50:03,333 Я... я скучаю по ней. 521 00:50:03,334 --> 00:50:06,669 Она... она была всем мне, и сейчас... 522 00:50:06,670 --> 00:50:09,631 «Она была всем мне». Ууу! 523 00:50:09,632 --> 00:50:11,758 Ты говоришь как чертовски магнит на холодильник! 524 00:50:13,177 --> 00:50:16,679 Ебать! 525 00:50:16,680 --> 00:50:18,431 Теперь слушай. 526 00:50:23,229 --> 00:50:30,069 ♪ Бом, бом, бом, бом 527 00:50:32,071 --> 00:50:34,490 ♪ Бом, бом, бом, бом 528 00:50:35,491 --> 00:50:39,202 ♪ Ба, ба, ба, ба 529 00:51:33,048 --> 00:51:35,676 Посмотрите на него. 530 00:51:36,427 --> 00:51:39,596 Некоторые могут назвать мою работу вульгарной. 531 00:51:40,222 --> 00:51:43,099 Даже примитивно. 532 00:51:43,100 --> 00:51:46,103 Но я получил его где он должен быть. 533 00:51:52,651 --> 00:51:54,194 Папа? 534 00:52:01,535 --> 00:52:02,870 Мальчики. 535 00:52:10,461 --> 00:52:11,919 Мама? 536 00:52:11,920 --> 00:52:14,172 Ребята, вы можете войти? гостиную, пожалуйста? 537 00:52:14,173 --> 00:52:16,341 - Мне нужно поговорить с тобой. - Отлично. 538 00:52:16,342 --> 00:52:18,801 Нам просто нужно взять с наших перчаток. 539 00:52:18,802 --> 00:52:20,512 Мама? 540 00:52:27,978 --> 00:52:29,646 Садитесь, пожалуйста. 541 00:52:33,817 --> 00:52:36,152 Давай, садись. Мне нужно поговорить с тобой. 542 00:52:36,153 --> 00:52:37,987 Дай мне руку, пожалуйста. 543 00:52:37,988 --> 00:52:39,365 Хм... 544 00:52:40,032 --> 00:52:42,534 Мамы здесь нет. Хорошо? 545 00:52:43,994 --> 00:52:46,287 Там было, э... 546 00:52:46,288 --> 00:52:48,498 Она заболела и произошел несчастный случай. 547 00:52:48,499 --> 00:52:49,957 И, эм... 548 00:52:54,421 --> 00:52:57,341 Это то, что мы знаем о нашей маме. 549 00:52:58,842 --> 00:53:00,886 Она всегда приятно пахла. 550 00:53:03,972 --> 00:53:07,559 Когда она рассказывала истории, она озвучивала все голоса. 551 00:53:09,603 --> 00:53:11,854 Она любила играть громкая поп-музыка, 552 00:53:11,855 --> 00:53:13,857 потому что это раздражало папу. 553 00:53:16,068 --> 00:53:18,195 А потом она умерла. 554 00:53:20,197 --> 00:53:22,199 Наша мама умерла. 555 00:53:28,539 --> 00:53:31,374 После этого все было по-другому. 556 00:53:31,375 --> 00:53:33,668 Мы были другими. 557 00:53:33,669 --> 00:53:35,379 Разные мальчики. 558 00:53:46,014 --> 00:53:47,348 Папа был другим. 559 00:53:56,316 --> 00:53:59,278 Другой тип папы. 560 00:54:00,654 --> 00:54:01,946 Мальчики? 561 00:54:01,947 --> 00:54:04,908 Не похоже ты чистишь зубы. 562 00:54:08,245 --> 00:54:10,998 Ребята, вы что делаете? Я просил тебя сделать? 563 00:54:35,230 --> 00:54:36,940 Ребята, давайте... 564 00:54:40,277 --> 00:54:41,820 Что ты делаешь? 565 00:54:43,947 --> 00:54:45,491 Снимите их. 566 00:55:12,226 --> 00:55:13,518 Папа рассказывал истории. 567 00:55:13,519 --> 00:55:16,939 Истории изменились когда папа изменился. 568 00:55:18,482 --> 00:55:20,442 Он замолчал. 569 00:55:22,778 --> 00:55:24,488 Злой. 570 00:55:32,371 --> 00:55:34,498 Он исчезнет. 571 00:55:40,504 --> 00:55:41,837 Папа рассказывал истории. 572 00:55:41,838 --> 00:55:45,299 Истории изменились когда папа изменился. 573 00:55:50,430 --> 00:55:51,806 Мы очень скучаем по тебе. 574 00:55:51,807 --> 00:55:53,558 Я сказал своему брату она все еще могла видеть нас 575 00:55:53,559 --> 00:55:55,519 через зеркала. 576 00:55:56,144 --> 00:55:57,478 Ты мне нужен. 577 00:55:57,479 --> 00:56:01,399 Он проведет целую вечность в ванной. 578 00:56:01,400 --> 00:56:04,402 Папа говорит, что мы идем к бабушке Маргарет 579 00:56:04,403 --> 00:56:05,653 после Рождества. 580 00:56:05,654 --> 00:56:06,904 Ты тоже будешь там? 581 00:56:06,905 --> 00:56:09,740 мне было плохо из-за этого какое-то время. 582 00:56:13,745 --> 00:56:16,581 Мой брат злится когда он теряет вещи 583 00:56:16,582 --> 00:56:18,875 это напоминает ему о ней. 584 00:56:32,889 --> 00:56:35,099 Он сказал, если ему пришлось потерять вещи, 585 00:56:35,100 --> 00:56:36,977 Папа тоже должен. 586 00:56:40,397 --> 00:56:43,190 Итак, это стало вполне физическим, и... 587 00:56:43,191 --> 00:56:45,443 В конце концов, было пара нанесенных ударов, 588 00:56:45,444 --> 00:56:49,488 и другой ребенок был довольно сильно ранен. 589 00:56:49,489 --> 00:56:51,574 И посреди этого, еще один сотрудник 590 00:56:51,575 --> 00:56:52,992 пришел на помощь... 591 00:56:52,993 --> 00:56:54,535 ...особенно с учителем. 592 00:56:54,536 --> 00:56:57,830 Я имею в виду, о чем ты думал? Это не нормально. 593 00:56:57,831 --> 00:57:01,375 Я имею в виду, что ты думаешь о своем мама бы сказала, а? 594 00:57:03,795 --> 00:57:05,671 - Нет, нет, подожди, подожди. - Эй, прекрати. 595 00:57:05,672 --> 00:57:06,547 Отойди от меня. 596 00:57:06,548 --> 00:57:08,507 - Ой. Оу. - Я тебя ненавижу! 597 00:57:12,763 --> 00:57:14,765 Все в порядке. Все нормально. 598 00:57:21,188 --> 00:57:22,688 Папа был другим. 599 00:57:22,689 --> 00:57:24,691 Другой тип папы. 600 00:57:40,290 --> 00:57:41,791 Он здесь? Он там? 601 00:57:41,792 --> 00:57:44,085 Он где-то здесь? 602 00:57:45,921 --> 00:57:47,713 Ты придешь или что? 603 00:57:47,714 --> 00:57:49,632 У всех закончится сладостей. 604 00:57:49,633 --> 00:57:51,884 - Боже мой, ты выглядишь потрясающе. - Вам это нравится? 605 00:57:51,885 --> 00:57:53,928 Это что-то, что ты делаешь глазами. 606 00:57:53,929 --> 00:57:55,096 Это новое. 607 00:57:55,097 --> 00:57:56,639 Это почти то, чего ты не видишь. 608 00:57:56,640 --> 00:57:58,891 Можем ли мы пойти к миссис Доусон? 609 00:57:58,892 --> 00:58:00,393 Конечно, мы можем пойти к миссис Доусон. 610 00:58:00,394 --> 00:58:02,478 - У нее самые лучшие сладости. - У нее самые лучшие сладости? 611 00:58:02,479 --> 00:58:03,938 Хорошо. Покажи мне путь. 612 00:58:03,939 --> 00:58:05,815 Покажи мне путь. Куда я иду? 613 00:58:05,816 --> 00:58:07,149 - Сюда. - Сюда? 614 00:58:07,150 --> 00:58:08,694 И тогда в какую сторону? 615 00:58:24,668 --> 00:58:26,545 Ты все еще с нами? 616 00:58:28,004 --> 00:58:30,715 Это символично, не так ли? 617 00:58:30,716 --> 00:58:33,217 - Что такое? - Этот. 618 00:58:33,218 --> 00:58:34,885 Этот сон, это воспоминание. 619 00:58:34,886 --> 00:58:37,930 Это кондитерское изделие, что бы это ни было. 620 00:58:37,931 --> 00:58:40,641 Интересно, что все это значит? 621 00:58:40,642 --> 00:58:42,101 Твоя жена не призрак, ты знаешь. 622 00:58:42,102 --> 00:58:43,978 Она не плачет о доме, 623 00:58:43,979 --> 00:58:47,649 наблюдаю, как ты поднимаешь эти мальчики без нее. 624 00:58:48,567 --> 00:58:50,694 - Нет. - Нет. 625 00:58:51,361 --> 00:58:53,238 Ты теперь призрак. 626 00:58:54,030 --> 00:58:55,657 Мальчики? 627 00:58:56,283 --> 00:58:57,743 Мальчики? 628 00:59:00,162 --> 00:59:02,496 Ух. 629 00:59:09,921 --> 00:59:12,716 Уилл Папа когда-нибудь снова станешь нормальным? 630 00:59:14,551 --> 00:59:16,218 Раньше он был ненормальным. 631 00:59:16,219 --> 00:59:17,511 Итак, вот база. 632 00:59:17,512 --> 00:59:20,598 Мы должны пройти переход опасности 633 00:59:20,599 --> 00:59:22,267 и получить... 634 00:59:23,185 --> 00:59:24,895 кристаллы судьбы. 635 00:59:32,110 --> 00:59:33,695 Для чего нужен вулкан? 636 00:59:34,613 --> 00:59:36,865 Давай, давай. 637 00:59:37,741 --> 00:59:39,575 Послушайте это. 638 00:59:39,576 --> 00:59:41,577 Наши мальчики. 639 00:59:41,578 --> 00:59:43,996 Я люблю их такими. 640 00:59:43,997 --> 00:59:47,541 Строя миры, полные жизни, 641 00:59:47,542 --> 00:59:50,045 полно возможностей. 642 00:59:51,046 --> 00:59:53,799 Я думаю, пришло время, не так ли? 643 00:59:54,424 --> 00:59:55,759 Ворона? 644 00:59:56,301 --> 00:59:57,761 Да? 645 00:59:58,762 --> 01:00:00,597 Будьте добры к ним. 646 01:00:01,348 --> 01:00:02,933 Естественно. 647 01:00:13,944 --> 01:00:16,362 Давайте возьмем кристаллы судьбы. Нам нужно идти быстрее. 648 01:00:16,363 --> 01:00:17,696 Сейчас, сейчас. 649 01:00:17,697 --> 01:00:21,575 Я просто зажигаю... маленькие кристаллы на пути. 650 01:00:21,576 --> 01:00:22,868 Чинг! 651 01:00:22,869 --> 01:00:25,246 Я нашел еще один. 652 01:00:28,458 --> 01:00:30,376 Что это такое? 653 01:00:30,377 --> 01:00:32,294 Здравствуйте, мальчики. 654 01:00:32,295 --> 01:00:34,964 Теперь мальчики. 655 01:00:34,965 --> 01:00:39,760 Должны ли мы сыграть в игру? 656 01:00:39,761 --> 01:00:41,470 Вот как это будет работать. 657 01:00:41,471 --> 01:00:47,476 Каждый из вас, мальчики, должен строить здесь, на полу... 658 01:00:47,477 --> 01:00:48,727 ...модель твоей матери. 659 01:00:48,728 --> 01:00:51,313 ...модель твоей матери. 660 01:00:51,314 --> 01:00:53,023 Такой, какой ты ее помнишь. 661 01:00:53,024 --> 01:00:58,153 И тот из вас, кто построит лучшая модель победит. 662 01:00:58,154 --> 01:01:01,323 Не самый реалистичный но лучший. 663 01:01:01,324 --> 01:01:03,534 Да. Самый правдивый. 664 01:01:03,535 --> 01:01:05,911 И награда вот в чем. 665 01:01:05,912 --> 01:01:10,666 Лучшая модель, которую я принесу в жизнь на один день. 666 01:01:10,667 --> 01:01:15,504 Настоящая живая мать уложить тебя в постель. 667 01:01:49,164 --> 01:01:50,373 Нет. 668 01:01:51,041 --> 01:01:55,003 Нет. Как ты ее помнишь. 669 01:02:45,053 --> 01:02:47,179 Верно. 670 01:02:47,180 --> 01:02:50,766 И остановись. Хм. 671 01:02:50,767 --> 01:02:52,685 Они оба превосходны. 672 01:02:52,686 --> 01:02:54,938 У тебя есть ее улыбка. 673 01:02:55,730 --> 01:02:57,315 Это странно. 674 01:02:59,109 --> 01:03:04,780 И ты поймал ее... поза. 675 01:03:04,781 --> 01:03:07,283 - Ха. - Какой выиграл? 676 01:03:08,326 --> 01:03:10,285 Э-э, ну... 677 01:03:10,286 --> 01:03:12,538 Какой из них превратится в маму? 678 01:03:12,539 --> 01:03:13,789 Извините, что? 679 01:03:13,790 --> 01:03:15,791 - Ты обещал. - Да. 680 01:03:15,792 --> 01:03:17,918 - Где она? - Но ты не подумал... 681 01:03:17,919 --> 01:03:19,253 что она... Где она? 682 01:03:19,254 --> 01:03:22,465 Где она, ты, чертова старая ворона? 683 01:03:23,591 --> 01:03:25,343 Она мертва. 684 01:03:26,928 --> 01:03:28,929 Она не может вернуться. 685 01:03:28,930 --> 01:03:31,640 Вот и все, мальчики, это все, что у тебя есть. 686 01:03:43,194 --> 01:03:45,237 Как дела, мальчики? 687 01:03:45,238 --> 01:03:46,822 Почти закончили? 688 01:03:46,823 --> 01:03:49,451 Вы можете пойти прочитать это папе в ближайшее время. 689 01:03:51,119 --> 01:03:54,663 Как он поживает, твой папа? 690 01:03:54,664 --> 01:03:56,998 Я не знаю. 691 01:03:56,999 --> 01:04:01,254 И ты сохранил эмоции дневник последних двух недель? 692 01:04:03,214 --> 01:04:04,548 Нет. 693 01:04:04,549 --> 01:04:05,674 Это... это нормально. 694 01:04:05,675 --> 01:04:09,429 Ты пробовал? медитационные упражнения? 695 01:04:10,722 --> 01:04:12,765 Охмммм... 696 01:04:12,766 --> 01:04:14,016 Мальчики! 697 01:04:14,017 --> 01:04:17,269 Нет. Нет, нет, все в порядке. 698 01:04:17,270 --> 01:04:19,606 Это может показаться немного глупым сначала. 699 01:04:21,232 --> 01:04:24,110 Есть ли что-нибудь о чем ты хочешь поговорить? 700 01:04:24,736 --> 01:04:26,237 Мысли о маме? 701 01:04:28,698 --> 01:04:30,616 Хорошо, это нормально. 702 01:04:30,617 --> 01:04:32,201 Может быть, мы могли бы нарисовать картину 703 01:04:32,202 --> 01:04:34,036 это показывает мне, как ты чувствуешь, 704 01:04:34,037 --> 01:04:36,830 и тогда мы сможем поговорить о них потом. 705 01:04:36,831 --> 01:04:39,583 Ага? Звучит хорошо? 706 01:04:39,584 --> 01:04:41,127 Прохладный. 707 01:04:55,850 --> 01:04:58,061 Я думал, что станет легче. 708 01:05:04,526 --> 01:05:06,318 Я... я думал... 709 01:05:06,319 --> 01:05:07,569 Слушай, эээ... 710 01:05:07,570 --> 01:05:09,947 Я думаю, нам следует поговорим о разнице 711 01:05:09,948 --> 01:05:14,035 между горем и отчаянием. 712 01:05:23,962 --> 01:05:25,671 Бабушка! 713 01:05:27,799 --> 01:05:30,425 - Посмотрите на вас двоих. - Гран! 714 01:05:30,426 --> 01:05:31,468 Ты такой худой. 715 01:05:31,469 --> 01:05:34,012 Разве твой папа не был тебя кормит? 716 01:05:35,431 --> 01:05:36,933 Ой. Заходите. 717 01:05:37,600 --> 01:05:39,018 Здравствуйте. 718 01:05:39,936 --> 01:05:41,228 - Привет. - С Рождеством. 719 01:05:41,229 --> 01:05:43,439 - С Рождеством. - Ага. 720 01:05:44,566 --> 01:05:46,151 Хорошо, давай. 721 01:05:48,778 --> 01:05:50,112 Делает их сам, 722 01:05:50,113 --> 01:05:52,949 даже без очертаний книги. 723 01:06:22,145 --> 01:06:23,980 Я посмотрю, как у них дела. 724 01:06:34,490 --> 01:06:36,700 Ну и как продвигается комикс? 725 01:06:36,701 --> 01:06:39,578 Я называю это комиксом, или графический роман? 726 01:06:39,579 --> 01:06:42,289 Нет, это можно назвать комиксом. Хм... 727 01:06:42,290 --> 01:06:44,583 Да, это... все в порядке. Это интересно. 728 01:06:44,584 --> 01:06:47,753 Папа не любит, когда люди назовите их графическими романами. 729 01:06:47,754 --> 01:06:49,588 Он говорит, что это придурковато. 730 01:06:52,717 --> 01:06:54,218 Вот что вы говорите. 731 01:06:54,219 --> 01:06:56,678 Ну, вы это проглотили, мальчики. 732 01:06:56,679 --> 01:06:59,432 Мы подобрали вам нужные на этот раз? 733 01:07:00,642 --> 01:07:02,060 Он как его мама. 734 01:07:03,436 --> 01:07:04,519 Если бы она что-то делала, 735 01:07:04,520 --> 01:07:06,689 она бы притворилась она не могла тебя услышать. 736 01:07:08,191 --> 01:07:10,817 Это было нормально? Картошка была не самой лучшей. 737 01:07:10,818 --> 01:07:13,528 О, вкусно. 738 01:07:13,529 --> 01:07:17,699 Какой она была? Наша мама в молодости. 739 01:07:17,700 --> 01:07:18,785 Твоя мама? 740 01:07:19,702 --> 01:07:20,869 Упрямый. 741 01:07:20,870 --> 01:07:23,038 У вас двоих есть много ее в тебе, 742 01:07:23,039 --> 01:07:24,915 разными способами. 743 01:07:24,916 --> 01:07:26,917 Чем я похож на нее? 744 01:07:26,918 --> 01:07:28,418 Ты смешной. 745 01:07:28,419 --> 01:07:32,214 Она была очень... сообразительной, не так ли, Кит? 746 01:07:32,215 --> 01:07:33,674 Да, скорее нахальный педераст. 747 01:07:38,179 --> 01:07:41,349 О, нет, нет, все в порядке. Я сделаю это. Я сделаю это. 748 01:07:43,393 --> 01:07:46,186 Это было восхитительно когда она была маленькой. 749 01:07:46,187 --> 01:07:48,730 Но когда она была подростком... 750 01:07:48,731 --> 01:07:50,357 О, Боже мой, 751 01:07:50,358 --> 01:07:52,485 ты не смог выиграть спор. 752 01:07:59,200 --> 01:08:01,410 Иди и возьми фотоальбом из соседнего дома, 753 01:08:01,411 --> 01:08:04,664 и я покажу тебе первый раз она привела сюда твоего отца. 754 01:08:40,825 --> 01:08:42,075 Уничтожьте ворону! 755 01:08:42,076 --> 01:08:43,785 Поймать и убить. 756 01:08:43,786 --> 01:08:45,662 Давайте возьмем Ворону! 757 01:08:48,624 --> 01:08:52,502 Закройте ворота! Убей его, и утопить его в крови. 758 01:08:52,503 --> 01:08:55,630 Все вороны, закройте ворота! 759 01:08:55,631 --> 01:08:58,425 Если он возьмет наш замок, мы сжигаем его! 760 01:08:58,426 --> 01:09:01,136 Так много ее когда мальчики улыбаются, 761 01:09:01,137 --> 01:09:03,680 это та же самая улыбка. 762 01:09:06,517 --> 01:09:08,101 Вы можете взять это с собой домой если хочешь. 763 01:09:08,102 --> 01:09:10,103 - Нет, это хорошо. Держите это здесь. - Нет, оставь это здесь, да? 764 01:09:10,104 --> 01:09:12,481 - Держи это здесь. Это хорошо... - Ну... Пусть пацаны посмотрят? 765 01:09:12,482 --> 01:09:14,149 Да, они должны... они должны это увидеть. 766 01:09:14,150 --> 01:09:15,859 - Они должны это увидеть. - Ой. 767 01:09:15,860 --> 01:09:18,445 Уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу-ууу-ууу-ууу-ууу-ууу-ууу-уууу-ууу-ууу-ууу-ууу-ууу-ууу-ууу-уууу-у-у-у-у-у-у-у-у-у! Здесь! 768 01:09:18,446 --> 01:09:20,655 Краа, краа, краа! 769 01:09:20,656 --> 01:09:22,991 Мы идем дальше, не так ли? Мы мчимся, не так ли? 770 01:09:22,992 --> 01:09:26,328 Любовь пьяна. Лисички. Мертвое мясо. Крыса-тат-тат. 771 01:09:26,329 --> 01:09:27,662 Поймай и убей! 772 01:09:27,663 --> 01:09:30,665 - Убей его! - Да ладно, он пошел сюда. 773 01:09:30,666 --> 01:09:31,541 Ну давай же. 774 01:09:31,542 --> 01:09:33,960 Посмотрите на эту шляпу, посмотрите. 775 01:09:33,961 --> 01:09:35,504 Я думаю, это была шляпа моей мамы. 776 01:09:35,505 --> 01:09:37,130 Я просто проверю их, на самом деле... 777 01:09:37,131 --> 01:09:38,882 - Хорошо, хорошо. - Увидимся через минуту. 778 01:09:38,883 --> 01:09:40,718 Ага. Хорошо. 779 01:09:50,186 --> 01:09:51,938 Мальчики? 780 01:10:00,696 --> 01:10:02,198 Мальчики? 781 01:10:10,373 --> 01:10:13,667 Мальчики, какого черта вы делаете? думаешь, что делаешь, да? 782 01:10:13,668 --> 01:10:16,212 я искал для тебя повсюду. 783 01:10:17,630 --> 01:10:18,756 У тебя идет кровь. 784 01:10:20,466 --> 01:10:22,802 Что происходит? Хм? 785 01:10:24,053 --> 01:10:25,303 Я в порядке. 786 01:10:25,304 --> 01:10:28,349 У тебя порезы и царапины повсюду в тебе. 787 01:10:30,059 --> 01:10:31,893 Что ты с ним делал? 788 01:10:31,894 --> 01:10:33,395 Что вы делали? 789 01:10:33,396 --> 01:10:35,981 - Это был Кроу. - Это был не чертов Кроу. 790 01:11:14,562 --> 01:11:16,939 Мне жаль. Мне жаль. 791 01:11:19,150 --> 01:11:21,652 Мне очень жаль. Мне очень жаль. 792 01:11:22,612 --> 01:11:24,489 Я не сержусь на тебя. 793 01:11:30,495 --> 01:11:32,914 Мне очень жаль. 794 01:11:36,292 --> 01:11:39,295 Мне очень жаль. 795 01:11:45,510 --> 01:11:48,471 Я скучаю... Я скучаю... 796 01:11:49,430 --> 01:11:51,723 Я скучаю по мамочке. 797 01:11:51,724 --> 01:11:53,434 Мне очень жаль. 798 01:11:55,811 --> 01:11:59,482 Иногда нам казалось, что он снова был нашим отцом. 799 01:12:02,485 --> 01:12:04,529 Но это никогда не продолжалось. 800 01:12:43,192 --> 01:12:44,234 я начну немного волнуюсь 801 01:12:44,235 --> 01:12:45,860 если ты не возьмешь трубку телефон. 802 01:12:45,861 --> 01:12:48,321 Мы думаем о ты сегодня. 803 01:12:48,322 --> 01:12:49,823 Позвони нам, а? 804 01:12:49,824 --> 01:12:52,617 Надеюсь, ты в порядке. 805 01:12:52,618 --> 01:12:55,203 я пробовал ты пару раз. 806 01:12:55,204 --> 01:13:00,083 Сегодня был трудный день, и, хм, Я уверен, что это касается и вас. 807 01:13:00,084 --> 01:13:01,251 Юбилеи – это тяжело, 808 01:13:01,252 --> 01:13:03,546 и ну... 809 01:13:10,261 --> 01:13:12,178 - Папа? - Хм? 810 01:13:12,179 --> 01:13:14,222 Ты собираешься прочитать нам историю? 811 01:13:14,223 --> 01:13:15,599 Нет, уже слишком поздно. 812 01:13:15,600 --> 01:13:18,059 - Пожалуйста. - Я сказал нет. 813 01:13:18,060 --> 01:13:19,979 Сегодня никаких сказок на ночь. 814 01:13:23,149 --> 01:13:25,066 Как вам не стыдно. 815 01:13:38,247 --> 01:13:40,999 Папе нужны объятия? 816 01:13:42,293 --> 01:13:47,631 Когда-то здесь был царь, у которого было два сына. 817 01:13:47,632 --> 01:13:51,926 Однажды его королева упал замертво. 818 01:13:51,927 --> 01:13:53,471 Отвали! 819 01:13:54,597 --> 01:13:57,057 И вот, король позволил своему королевству 820 01:13:57,058 --> 01:13:59,809 пойти на крах... 821 01:13:59,810 --> 01:14:03,647 и оставил двух своих сыновей, 822 01:14:03,648 --> 01:14:08,110 чтобы он мог валяться в жалости к себе. 823 01:14:14,950 --> 01:14:16,117 Вне. Убирайся. 824 01:14:20,039 --> 01:14:21,582 Больше не надо. 825 01:14:22,458 --> 01:14:24,125 Больше не надо. 826 01:14:24,126 --> 01:14:25,920 Тебе пора идти. 827 01:14:28,798 --> 01:14:30,632 Вы уверены в этом? 828 01:14:30,633 --> 01:14:34,011 Да, да. Бля, да! 829 01:14:37,973 --> 01:14:41,185 Посмотрим, что произойдет без меня. 830 01:15:28,274 --> 01:15:29,859 Папа? 831 01:15:31,402 --> 01:15:33,070 Кто это? 832 01:15:35,322 --> 01:15:36,991 Саймон Кольридж. 833 01:15:37,491 --> 01:15:39,243 С номера 56. 834 01:15:42,872 --> 01:15:44,873 Чем я могу тебе помочь, Саймон? 835 01:15:44,874 --> 01:15:46,875 I know we don't know each other. 836 01:15:46,876 --> 01:15:49,712 Я задавался вопросом, смогу ли я одолжить немного молока. 837 01:15:55,176 --> 01:15:59,971 О, боюсь, мы... у нас закончилось молоко. 838 01:15:59,972 --> 01:16:02,850 Я уверен, что магазин на углу все равно будет открыт. 839 01:16:08,230 --> 01:16:11,275 Нет номера 56. 840 01:16:14,069 --> 01:16:15,779 Теперь, мальчики... 841 01:16:15,780 --> 01:16:20,408 Папа не может рассказать тебе историю сегодня вечером, но я могу. 842 01:16:21,535 --> 01:16:23,870 Однажды там был демон, 843 01:16:23,871 --> 01:16:29,209 ужасный демон который питался отчаянием. 844 01:16:29,210 --> 01:16:30,627 Демон, который будет охотиться 845 01:16:30,628 --> 01:16:33,171 каждый дюйм Земли для самого грустного, 846 01:16:33,172 --> 01:16:36,759 самый вкусный человек он мог найти. 847 01:16:39,261 --> 01:16:42,096 Он очень умный демон... 848 01:16:42,097 --> 01:16:43,682 ... мальчики. 849 01:16:45,392 --> 01:16:46,601 Очень хитрый. 850 01:16:49,438 --> 01:16:50,898 Кто это? 851 01:16:51,690 --> 01:16:54,276 Это Дэн. Из скобок. 852 01:16:55,361 --> 01:16:57,613 - Дэн? - Ага. 853 01:16:58,489 --> 01:16:59,781 Из скобок? 854 01:16:59,782 --> 01:17:02,408 Могу я войти? Это бесит. 855 01:17:02,409 --> 01:17:03,743 Я работал там много лет, 856 01:17:03,744 --> 01:17:07,623 и я... я никогда не слышал кого-то по имени Дэн. 857 01:17:08,541 --> 01:17:11,961 Как твоя фамилия... Дэн? 858 01:17:14,255 --> 01:17:15,673 Могилы. 859 01:17:16,799 --> 01:17:19,176 Я там новенький. Они поместили меня в вашу книгу. 860 01:17:20,344 --> 01:17:22,012 Думал, поздороваюсь. 861 01:17:26,308 --> 01:17:28,185 Я не могу тебя впустить. 862 01:17:29,353 --> 01:17:31,354 Я проделал весь этот путь. 863 01:17:31,355 --> 01:17:33,315 Нет, тебе придется уйти. 864 01:17:34,984 --> 01:17:36,986 Могу я хотя бы воспользуешься лавкой? 865 01:17:41,323 --> 01:17:43,324 Теперь, мальчики. 866 01:17:43,325 --> 01:17:45,994 Этот демон может только пировать 867 01:17:45,995 --> 01:17:50,498 если те, кто в отчаянии, позволят это. 868 01:17:50,499 --> 01:17:53,835 Итак, кто, по вашему мнению, он придет сегодня вечером? 869 01:17:53,836 --> 01:17:57,255 Кого мы знаем... это грустно? 870 01:18:00,926 --> 01:18:03,177 Откройте дверь. 871 01:18:03,178 --> 01:18:04,679 Это полиция. 872 01:18:04,680 --> 01:18:07,098 я отдам тебя на счет из пяти, и я вхожу. 873 01:18:07,099 --> 01:18:09,475 - Раз, два... - Что происходит? 874 01:18:09,476 --> 01:18:12,103 - Вернитесь наверх в свою комнату. - Три... 875 01:18:12,104 --> 01:18:13,521 Что происходит? 876 01:18:13,522 --> 01:18:15,189 - Четыре... - Иди наверх. 877 01:18:15,190 --> 01:18:16,316 - Пять... - Сейчас! 878 01:18:19,945 --> 01:18:23,156 Ладно, будь по-твоему. 879 01:18:23,157 --> 01:18:26,869 Здесь кто-то есть кто хочет поговорить с тобой. 880 01:18:46,138 --> 01:18:47,306 Мама? 881 01:18:47,848 --> 01:18:49,391 Это я. 882 01:18:55,230 --> 01:18:56,440 Я вернулся. 883 01:19:02,404 --> 01:19:03,739 Откройте дверь. 884 01:19:04,531 --> 01:19:05,950 Нет. 885 01:19:06,700 --> 01:19:08,243 Откройтесь. 886 01:19:11,455 --> 01:19:12,915 Впусти меня. 887 01:19:15,125 --> 01:19:17,585 - Мальчики там? - Мама! 888 01:19:17,586 --> 01:19:19,253 Нет. 889 01:19:19,254 --> 01:19:20,588 Нет, ребята, нет... 890 01:19:20,589 --> 01:19:22,256 - Не надо, не надо... - Мама! Мама! 891 01:19:22,257 --> 01:19:23,841 - Пожалуйста, прекратите, пожалуйста. - Мама, мама! 892 01:19:23,842 --> 01:19:26,135 - Пожалуйста, это не мама. - Мама! 893 01:19:26,136 --> 01:19:28,931 - Не. Не. Не! - Мама! 894 01:19:29,848 --> 01:19:32,267 Я скучал по вам всем так много. 895 01:19:35,604 --> 01:19:37,772 Давай, открывайся. 896 01:19:41,485 --> 01:19:43,153 Откройте дверь. 897 01:19:54,331 --> 01:19:55,873 Ну давай же. 898 01:19:57,501 --> 01:19:58,835 Папа. 899 01:19:58,836 --> 01:20:01,087 - Отпусти его, мальчик. - Папа! 900 01:20:01,088 --> 01:20:02,797 Отпусти его. 901 01:20:15,894 --> 01:20:17,520 Я скучал по тебе. 902 01:20:19,815 --> 01:20:21,149 Я тебя люблю. 903 01:20:24,737 --> 01:20:26,154 Пойдем со мной. 904 01:20:26,155 --> 01:20:27,739 Мама! 905 01:20:27,740 --> 01:20:30,074 Впусти меня. 906 01:20:52,848 --> 01:20:55,016 Мальчики? 907 01:20:55,017 --> 01:20:57,685 Ребята, не могли бы вы зайти? в гостиную, пожалуйста. 908 01:20:57,686 --> 01:20:59,187 Мне нужно поговорить с тобой. 909 01:20:59,188 --> 01:21:02,357 Как ты думаешь, твой мама бы сказала, а? 910 01:21:08,781 --> 01:21:10,782 Ребята такие... 911 01:21:22,127 --> 01:21:23,836 И никто не пришёл, никто не пришёл... 912 01:21:43,899 --> 01:21:46,734 Мальчики! Мальчики! 913 01:21:46,735 --> 01:21:48,654 Мальчики! 914 01:21:52,699 --> 01:21:54,826 О, нет! 915 01:21:54,827 --> 01:21:56,744 Нет, нет. Больше не надо. 916 01:21:56,745 --> 01:21:58,412 Больше не надо! 917 01:22:00,624 --> 01:22:02,543 Ворона! 918 01:22:03,544 --> 01:22:05,419 Вернись! 919 01:22:05,420 --> 01:22:07,506 Пожалуйста! Ворона! 920 01:22:11,677 --> 01:22:14,096 Папа? 921 01:22:15,222 --> 01:22:16,430 Папа? 922 01:22:18,976 --> 01:22:21,186 Идите сюда. Идите сюда. 923 01:22:23,564 --> 01:22:26,190 Идите сюда. Не смотри. Все в порядке. 924 01:22:26,191 --> 01:22:28,151 У меня есть ты. У меня есть ты. 925 01:22:33,866 --> 01:22:35,950 Я здесь. Все в порядке, мальчики. 926 01:22:38,787 --> 01:22:40,121 У меня есть ты. 927 01:22:40,122 --> 01:22:42,290 Оставайся здесь. Оставайся внизу. 928 01:22:55,095 --> 01:22:57,555 Ворона. 929 01:23:04,855 --> 01:23:07,024 Идите сюда. Не двигайся. 930 01:23:07,774 --> 01:23:09,693 Не двигайся. 931 01:23:16,575 --> 01:23:20,244 Я Ворона смертельного холода. 932 01:23:20,245 --> 01:23:23,581 Богопоедание. Вылизывание мусора. 933 01:23:23,582 --> 01:23:27,877 Словоубийство, математическая бомба, ублюдок. 934 01:23:56,365 --> 01:23:59,533 О Боже, нет. 935 01:23:59,534 --> 01:24:01,535 Э-э... Полотенце. 936 01:24:01,536 --> 01:24:05,039 Быстрый. Дай мне полотенце. Его порезали. Здесь. Здесь. 937 01:24:05,040 --> 01:24:06,707 Еще один. 938 01:24:06,708 --> 01:24:09,670 Все в порядке, Кроу. Все нормально. Все нормально. 939 01:24:10,671 --> 01:24:13,214 Просто оставайтесь с нами, пожалуйста. Пожалуйста, Ворона. 940 01:24:13,215 --> 01:24:15,675 Не умирай за нас. Пожалуйста, не умирай. 941 01:24:15,676 --> 01:24:17,052 Пожалуйста. 942 01:24:18,053 --> 01:24:19,471 Ты не можешь умереть. 943 01:24:20,180 --> 01:24:21,931 Ворона, не умирай. 944 01:24:21,932 --> 01:24:23,391 Нам нужен... ты нужен нам, Ворона. 945 01:24:23,392 --> 01:24:26,728 Ты нам нужен. 946 01:24:30,691 --> 01:24:32,359 Ворона? 947 01:24:46,373 --> 01:24:49,292 «Пожалуйста, не умирай, Ворона». 948 01:24:49,293 --> 01:24:53,129 «Пожалуйста, не умирай». 949 01:24:53,130 --> 01:24:55,589 «Ты нам нужен, Ворона». 950 01:24:55,590 --> 01:24:59,051 «Ты нам нужен». 951 01:24:59,052 --> 01:25:00,386 Очевидно. 952 01:28:41,650 --> 01:28:43,651 Вот он, человек часа. 953 01:28:43,652 --> 01:28:45,819 - Спасибо. - Книга красивая. 954 01:28:45,820 --> 01:28:47,029 О, спасибо. 955 01:28:47,030 --> 01:28:48,280 Хотелось бы быть красивым. 956 01:28:48,281 --> 01:28:50,366 Он только заставил нас ждать 18 месяцев, не так ли? 957 01:28:50,367 --> 01:28:52,201 Э? 958 01:28:52,202 --> 01:28:54,286 - Спасибо. - Спасибо. 959 01:28:54,287 --> 01:28:56,163 - Привет. - Привет. 960 01:28:56,164 --> 01:28:58,750 Есть много вопросов. 961 01:29:00,001 --> 01:29:01,585 Я тоже. 962 01:29:01,586 --> 01:29:04,338 А если серьёзно, очень горжусь тем, что он у меня есть. 963 01:29:04,339 --> 01:29:07,383 Очень, очень горжусь. Очень горд. 964 01:29:07,384 --> 01:29:09,385 Извините, вы мой брат? 965 01:29:09,386 --> 01:29:11,762 Ты немного похож на него. 966 01:29:11,763 --> 01:29:14,181 Я имею в виду, он обычно намного грязнее. 967 01:29:14,182 --> 01:29:15,767 Идите сюда. 968 01:29:17,352 --> 01:29:19,521 Кейт, спасибо, что пришли. 969 01:29:22,440 --> 01:29:24,943 Аманда здесь. Дай мне минутку. 970 01:29:25,944 --> 01:29:27,278 - Привет. - Привет. 971 01:29:27,279 --> 01:29:29,154 Спасибо. 972 01:29:29,155 --> 01:29:31,365 Я бы не пропустил это. Привет. 973 01:29:34,369 --> 01:29:36,537 Тогда давай. Скажите несколько слов. 974 01:29:36,538 --> 01:29:37,956 На месте. 975 01:29:38,498 --> 01:29:41,041 Эм, ну, э... 976 01:29:41,042 --> 01:29:43,210 Ох, спасибо всем, за то, что пришел сегодня вечером. 977 01:29:43,211 --> 01:29:47,131 Спасибо, Энди, за его организацию. 978 01:29:47,132 --> 01:29:49,091 Хм... 979 01:29:49,092 --> 01:29:52,762 Извините, я не... я не очень хорош в публичных выступлениях, так что... 980 01:30:00,520 --> 01:30:02,897 Э, где я был? Хм... 981 01:30:03,565 --> 01:30:05,649 Да, ну, спасибо. 982 01:30:05,650 --> 01:30:07,401 Чтобы добраться сюда, потребовалось время, и я... 983 01:30:07,402 --> 01:30:08,652 Меня бы здесь не было сегодня вечером, хм, 984 01:30:08,653 --> 01:30:11,488 без большого количества... люди в этой комнате. 985 01:30:11,489 --> 01:30:13,783 Итак, спасибо. 986 01:30:14,618 --> 01:30:17,537 Спасибо моим двум мальчикам 987 01:30:18,496 --> 01:30:22,541 для размещения с твоим грустным, безумным отцом. 988 01:30:22,542 --> 01:30:24,168 Я очень люблю вас обоих. 989 01:30:26,171 --> 01:30:30,550 Хм, спасибо и тебе, Пол. 990 01:31:32,362 --> 01:31:34,155 Как ты был... 991 01:31:35,490 --> 01:31:37,659 Английский вдовец. 992 01:32:07,188 --> 01:32:09,189 Давайте вернемся назад к... 993 01:32:09,190 --> 01:32:11,358 Давайте вернемся назад. 994 01:32:39,888 --> 01:32:41,181 Извини. 995 01:32:43,975 --> 01:32:46,644 Ты бы возненавидел это. 996 01:32:48,730 --> 01:32:50,857 Но тебя здесь нет, так что... 997 01:32:52,358 --> 01:32:54,068 Я все равно это сделаю. 998 01:32:57,030 --> 01:33:01,117 «Всему светлому, Я сравнил ее... 999 01:33:03,244 --> 01:33:06,789 снежинке, перышку. 1000 01:33:06,790 --> 01:33:10,209 Я помню, она отдыхала в танце на моей руке..." 1001 01:33:51,459 --> 01:33:52,794 Я люблю тебя! 1002 01:33:55,338 --> 01:33:56,798 Я тебя люблю. 1003 01:33:57,674 --> 01:33:59,801 Я тебя люблю! 1004 01:34:04,639 --> 01:34:06,182 Я тебя люблю. 1005 01:34:09,811 --> 01:34:13,814 Я тебя люблю! Я тебя люблю! Я тебя люблю! 1006 01:34:13,815 --> 01:34:16,650 Я тебя люблю! Я тебя люблю! Я тебя люблю! 1007 01:34:16,651 --> 01:34:18,695 Я тебя люблю. 1008 01:34:19,153 --> 01:34:20,780 Ого! 1009 01:34:22,490 --> 01:34:24,074 Я тебя люблю. 1010 01:34:39,465 --> 01:34:43,720 ♪ По вечернему небу 1011 01:34:44,804 --> 01:34:51,436 ♪ Все птицы улетают 1012 01:34:53,938 --> 01:34:57,025 ♪ Но откуда они могут знать 1013 01:34:57,817 --> 01:35:04,741 ♪ Им пора идти? 1014 01:35:06,367 --> 01:35:10,997 ♪ Перед зимним пожаром 1015 01:35:12,874 --> 01:35:18,922 ♪ Я все еще буду мечтать 1016 01:35:24,010 --> 01:35:30,099 ♪ Я не думаю о времени 1017 01:35:32,226 --> 01:35:35,062 ♪ Кто знает 1018 01:35:35,063 --> 01:35:42,861 ♪ Куда уходит время? 1019 01:35:42,862 --> 01:35:44,696 ♪ Кто знает 1020 01:35:44,697 --> 01:35:49,284 ♪ Где время 1021 01:35:49,285 --> 01:35:55,083 ♪ Идет? 1022 01:36:08,888 --> 01:36:13,892 ♪ Грустный, пустынный берег 1023 01:36:13,893 --> 01:36:21,109 ♪ Твои непостоянные друзья уходят 1024 01:36:22,735 --> 01:36:26,030 ♪ Ах, но тогда ты знаешь 1025 01:36:26,948 --> 01:36:34,663 ♪ Им пора идти 1026 01:36:34,664 --> 01:36:37,791 ♪ Но я сделаю 1027 01:36:37,792 --> 01:36:43,964 ♪ Все еще будь здесь 1028 01:36:43,965 --> 01:36:49,345 ♪ у меня нет думал уйти 1029 01:36:51,180 --> 01:36:58,354 ♪ Я не считаю время 1030 01:37:01,691 --> 01:37:04,151 ♪ Кто знает 1031 01:37:04,152 --> 01:37:11,783 ♪ Куда уходит время? 1032 01:37:11,784 --> 01:37:13,744 ♪ Кто знает 1033 01:37:13,745 --> 01:37:18,331 ♪ Где время 1034 01:37:18,332 --> 01:37:25,089 ♪ Идет? 1035 01:37:37,560 --> 01:37:42,023 ♪ И я не одинок 1036 01:37:43,733 --> 01:37:50,156 ♪ Пока моя любовь рядом со мной 1037 01:37:51,574 --> 01:37:55,203 ♪ Я знаю, что так и будет 1038 01:37:56,120 --> 01:38:02,959 ♪ Пока не пришло время идти 1039 01:38:02,960 --> 01:38:10,551 ♪ Так что приходи бури зимы 1040 01:38:12,261 --> 01:38:19,060 ♪ А потом птицы снова весной 1041 01:38:22,563 --> 01:38:28,236 ♪ Я не боюсь времени